купить сериал Дурнушка Бетти / Yo Soy Betty la Fea 169 серий 17 DVD

1845 руб.
Отзывы: 1, Рейтинг:
Время доставки:   по почте 5-14 дней, в Москве - до 3 дней

купить сериал Дурнушка Бетти / Yo Soy Betty la Fea

 Продолжительность: 169серий по 40минут
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Описание-рецензия:сериал Дурнушка Бетти / Yo Soy Betty la Fea Смотрела немецкую версию, очень понравилась. Для сравнения решила посмотреть русскую — выше всяких похвал! Ну, а теперь ознакомилась с оригиналом - Дурнушка Бетти. Сказать, что разочарована — это ничего не сказать. Одни только поцелуи Армандо чего стоят. А диалоги? Создавалось впечатление, что они писались людьми, не вполне сознающими, что произносить их будут не 5-6-летние дети, а образованные состоявшиеся 25-35-летние молодые люди. Некоторые персонажи выглядели, как абсолютные полудурки. Итог: редко, когда римейки превосходят оригинал, но, на мой взгляд, эти два (русская и немецкая версии) именно тот случай.

Посмотрела оригинал НРК — такое разочарование! Тупо дурканутый сериал по сравнению с Дурнушкой Бетти. Персонаж Армандо какой блеклый (ну не уловила я в его исполнении, как у его героя изменились жизненные приоритеты и он стал другим человеком), его невеста — просто ходульная законченная негодяйка, а не живой человек (это чтобы мы не сомневались с кем должен остаться главный герой?), Николас — ужасный придурок, все какие-то не натуральные люди, а веселящиеся дурачки.
Единственное достоинство по-сравнению с русским аналогом — это действительно красивая главная героиня.

Хотя про сюжетную линию вообще никто не заикался, т.к. в обоих сериалах она практически идентична, да и в Бетти некоторые повороты сюжета гораздо логичнее, чем в НРК, например двухгодичная беременность Тани и отсутствие машины Кати в день свадьбы. Речь о героях, многие из которых в Бетти действительно придурковатые. Один смех Бетти чего стоит, особенно уже после преображения, сидит красивая, элегантная женщина и вдруг это ее икающее «гы-гы-гы». Моменты когда Армандо кривится перед поцелуем, как-будто помойное ведро целовать собирается, и чистит зубы после, как-то уж слишком глупо и наиграно выглядят. А отец Армандо хихикающий над Бетти? Посмотрите на образ Павла Олеговича, созданный Г. Тараторкиным — это серьезный, интеллигентный человек, который никогда бы себе такого не позволил! Про Николаса и папашу Бетти — молчу, полудурки какие-то. В НРК герои какие-то более настоящие, что ли.Да и с юмором, на мой взгляд, в Бетти беда. Смотря 26 серий Экомоды смеялась гораздо больше, чем за все 169 серий Бетти.

Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: Divx 6.4, 704×528, 25.000 fps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 22050Hz stereo 40Kbps

Год выпуска: 1999
Страна: Колумбия
Жанр: теленовеллаРусские субтитры: нет
Режиссер: Мария дель Пилар Фернандес

 

Скриншоты

сериал Дурнушка Бетти / Yo Soy Betty la Fea 169 серий
сериал Дурнушка Бетти / Yo Soy Betty la Fea 169 серий
сериал Дурнушка Бетти / Yo Soy Betty la Fea 169 серий
сериал Дурнушка Бетти / Yo Soy Betty la Fea 169 серий
pic
pic

 

В ролях
Ana Maria Orozco — Беатрис Аврора Пинсон Солана
Jorge Enrique Abello — Армандо Мендоса
Natalia Ramirez — Марсела Валенсия
Lorna Paz — Патриция Фернандес
Luis Mesa — Даниэль Валенсия
Julian Arango — Хуго Ломбарди
Ricardo Velez — Марио Кальдерон
Mario Duarte — Николас Мора
Kepa Amuchastegui — Роберто Мендоса
Talu Quintero — Маргарита Саенс де Мендоса
Jorge Herrera — Гермес Пинсон
Adriana Franco — Юлия Солано де Пинсон
Julio Cesar Herrera — Фредди Стюарт Контрерас
Dora Cadavid — Инесита де Гомес
Stefania Gomez — Аура Мария Фуэнтас
Paula Pena — София де Родригес
Luces Velasquez — Берта де Гонзалес
Marcela Posada — Сандра Патино
Maria Eugenia Arboleda — Мариана Вальдес
Martha Isabel Bolanos — Дженни
Diego Cadavid — Роман
Patrick Delmas — Мишель
Alberto Leon Jaramillo — Сауль Гитиеррес
Celmira Luzardo — Каталина Анхель
Angelly Moncayo — Карина Ларсен
Veronica Ocampo — Клаудия Бош
Scarlet Ortiz — Алехандра Зинг
David Ramirez — Вильсон
Saul Santa — Эфраин
Carlos Serrato — Оларте

купить сериал Дурнушка Бетти / Yo Soy Betty la Fea 169 серий 17 DVD Отзывы:

Отзывы: 1, Оценка: 1.00

Автор:

Оценка: 1 1 из 5 звёзд!

Прочитала описание-рецензию на восприятие оригинала\"Я Бетти дурнушка\" и не могу промолчать,т.к.моё восприятие с точностью до наоборот. Начнём с того,что этот гениальный сериал попал в книгу рекордов Гиннеса,как самый успешный и рейтинговый сериал,он адаптирован в сотни стран ,переведён на другие языки,и не буду перечислять,в каких странах созданы ремейки,их великое множество. Вот не надо так принижать этот феномен,которому предшествовал гениальный сценарий Фернандо Гаэтана,потом был снят сериал в 169 серий,который имел самые высокие рейтинги.Ведь благодаря этому феномену и у нас в России появился хороший сериал НРК,как он приковывал внимание зрителя,а ведь всё содержание его чика в чику содержание\"Бетти\". Поэтому,если бы не потрясащий оригинал,не было бы такого успеха у НРК,всё-таки НРК,да и любой римейк-это всего лишь по образу и подобию. Гаэтан создал историю женщины,не такой,как все,очень своеобразной,необычной-очень некрасивой,но не только,ещё с необычным голосом,своеобразным смехом. Наши пошли по пути наименьшего сопротивления-Катя некрасивая лицом и просто одета в ужасную одежду,непонятно,как,живя в столице нашей Родины,имея высшее образование,после стажировки а Германии,после года работы в престижном банке,имея нормальных родителей,семью среднего достатка,появиться в престижной фирме в таком образе,как будто из какой-то староверческой общины, живущей вдали от цивилизации. В Бетти её образ,её мешковатая одежда как-то оправданы-семья из низкой социальной среды,жиаущей в бедном квартале,но тем не менее порядочная и интеллегентная,живущая в строгих католических традициях, Бетти воспитана в строгости при очень сильной любви родителей к ней,они её очень оберегают,Бетти уважает их,но и от этой опеки,и от опасности внешнего мира(вспомните,какая это страна-Колумбия,десятки лет гражданская война,наркобизнес,похищения людей)она оказывается в какой-то скорлупе ,и не может раскрыться,как личность,как женщина. Хорошо,что авторы опускают и не показывают нам политическую обстановку в стране,а показывают нам офисную историю красивой любви,так как зритель тоже хочет уйти перед телевизором от таких проблем и хочет расслабиться,и авторам это удаётся. О поцелуях Армандо-такое ощущение,что Вы посмотрели не весь сериал,так как говорите только о первых ужасных поцелуях,когда Армандо даже в мыслях не мог представить себе,как относиться к Бетти как к женщине.Вы помните его кошмарный сон,когда они приняли с Кальдероном план соблазнения Бетти. Он уважал её и ценил как специалиста,она помогла ему стать президентом своим финансовым гением,была предана ему,но разве мог он себе представить,что вот такую несуразную,которая вообще не соответствовала его понятию о женщине,да,с таким голосом,с таким смехом гы-гы-гы,как Вы пишете,а он у неё остался и после преображения,вот в такую,он жестоко влюбится,да ему по фильму лет 30,а он полюбит первый раз в жизни по-настоящему. Мне очень жаль,что Вы не увидели,как изменялся Армандо под воздействием этой любви,Вы не увидели самого главного в фильме-линии любви,глубокой,сильной,пронзительной. Латиносы-очень страстные,темпераментные,эмоциональные люди, Армандо,полюбив,сметает всё на своём пути-людское мнению,все условности,вот где горячая кровь испанских предков. Любовь в сравнении с НРК несопоставима,я бы так оценила,в НРК любовь на 100%,даже ниже,в Бетти-на 200 %. Любовные сцены Армандо и Бетти бесподобны.
Ещё о героях. Марсела,невеста Армандо,как Вы выразились-ходуля,что ли? Да вот такая она,истинная представительница своего социального класса. Такой же Армандо вначале,и Кальдерон-циничные,высокомерные. А чем Кира лучше Марселы,вроде у нас нет такого социального неравенства,как в Латинской Америке,а как ведёт она себя хотя бы отношению к Кате,не скрывая даже своего пренебрежения,и во всём потакая Вике-вот кто ходячая кукла. А где это Роберто,отец Армандо,хихикал над Бетти,да его статус не позволяет ему хихикать над подчинёнными. Так что полудурков я в оригинале не увидела,все герои полюбились. Николас-мне показалось,немного перебор с перевоплощением,всё это латинский максимализм,такой очень некрасивый,несуразный,лишним кажется его какая-то некоординация движений,но всё-таки он мужик! А наш Зорькин-ну девчонка девчонкой,да ещё слащаво-приторный. Вот в НРК,хоть
,возможно,и диалоги были покороче,но смысла и глубины поменьше. Вот я верю,что 26 серий Экомоды Вы полностью посмотрели,потомучто смеялись весь сериал. Там сцена общения Николаса по интернету со \"Страстной\",а у него был позывной\"Пламенный\" и реакция присутствовавшего при этом Гуттиереса-это отдельный юмористический номер. Так вот такой же тонкий юмор и в \"Бетти\". Для меня колумбийский юмор был открытием. Вот в НРК много наинранного-балабол Малиновский,вроде шутник,но все шутки с бородой,ни разу смешно не было. Женсовет. У латиносов как-то понятно,их чрезмерная эмоциональность,а у нас то в каком офисе,конечно,есть сплетни,но не до такой же степени. Много наигранности. Анализировать всё очень долго,но для меня НРК,да,хороший сериал,красивый Антипенко,но на несколько порядков ниже. В этом сериале я открыла для. себя потрясающего колумбийского актёра Хорхе Абелло,божественного красавца. Я
смотрю фильмы с его участием,жалко что многие не переведены на русский,и просто наслаждаюсь его актёрством. Таких актёров еще поискать,чтобы глазами и мимикой лица выражать все гаммы чувств. От его взгляда можно голову потерять. А какая достойная партнёрша Бетти -мягкая,женственная,мудрая,а как она преображается,не только внешне,но и внутренне. Какой бизнес-леди она делается! Катюхе до неё далеко,преображения не получилось,как у Бетти,да и на президента никак не тянет,по сравнению с Бетти мямлей кажется,какой уж тут президент компании. Анна Мария Ороско-красавица,потрясающая актриса.Так что не верю я ,что Вы последовательно и полностью просмотрели оригинал,чтобы делать рецензию.






С данным товаром также покупают: